[Translation]
Author=Překlad: Taby

[TMainForm]
TMainForm.Panel2.Caption=Paměť zpětných kroků: 0 kb.
TMainForm.Panel3.Caption=vzdálenost:
TMainForm.PrecisionBox.Hint=Změnit přesnost modelu.
TMainForm.PrecisionBox.Items[0]=Nízká
TMainForm.PrecisionBox.Items[1]=Střední
TMainForm.PrecisionBox.Items[2]=Vysoká
TMainForm.PrecisionBox.Items[3]=Největší
TMainForm.LayerBox.Hint=Přiřadí vybrané plochy do nové vrstvy nebo změní vybranou aktivní vrstvu.
TMainForm.Panel1.Hint=Změní barvu aktivní vrstvy.
TMainForm.ExportFEF.Caption=Soubor FEF...
TMainForm.ExportFEF.Hint=Export jako FEF (Freeship Exchange Format) trup.
TMainForm.ImportFEF.Caption=Soubor FEF...
TMainForm.ImportFEF.Hint=Vloží jako FEF (Freeship Exchange Format) trup.
TMainForm.LoadFile.Caption=Otevřít...
TMainForm.LoadFile.Hint=Otevře nový soubor.
TMainForm.ExitProgram.Caption=Konec
TMainForm.ExitProgram.Hint=Ukončí FreeShip
TMainForm.ImportCarene.Caption=Soubor Carene XYZ...
TMainForm.ExportDXF2DPolylines.Caption=DXF 2D Polylines...
TMainForm.ExportDXF2DPolylines.Hint=Exportuje všechny čáry jako 2D polylines.
TMainForm.ExportCoordinates.Caption=Souřadnice...
TMainForm.ShowControlNet.Caption=Kontrolní síť
TMainForm.ShowControlNet.Hint=Ukáže kontrolní síť.
TMainForm.ShowInteriorEdges.Caption=Vnitřní hrany
TMainForm.ShowInteriorEdges.Hint=Ukáže vnitřní hrany
TMainForm.NewWindow.Caption=Nové okno
TMainForm.TileWindow.Caption=Dlaždice
TMainForm.CascadeWindow.Caption=Kaskáda
TMainForm.BothSides.Caption=Ukázat obě strany
TMainForm.BothSides.Hint=Ukáže obě strany modelu
TMainForm.FileSaveas.Caption=Uložit jako...
TMainForm.FileSaveas.Hint=Nabídne název souboru a uloží ho.
TMainForm.DecreaseCurvatureScale.Caption=Snížit měřítko zakřivení
TMainForm.DecreaseCurvatureScale.Hint=Sníží měřítko zakřivení modelu
TMainForm.LayerAutoGroup.Caption=Automatické seskupení
TMainForm.LayerAutoGroup.Hint=Automaticky seskupí spojené kontrolní plochy do nové vrstvy.
TMainForm.NewLayer.Caption=Nový
TMainForm.NewLayer.Hint=Přidá novou prázdnou vrstvu do modelu.
TMainForm.Delete.Caption=Smazat
TMainForm.Delete.Hint=Smaže všechny vybrané objekty.
TMainForm.EdgeCollapse.Caption=Zbortit
TMainForm.EdgeCollapse.Hint=Odstraní hranu spojením dvou propojených ploch do jedné nové plochy.
TMainForm.NewEdge.Caption=Vložit
TMainForm.NewEdge.Hint=Rozdělí plochu vložením nové hrany mezi dva vybrané body.
TMainForm.EdgeCrease.Caption=Zalomit
TMainForm.EdgeCrease.Hint=Přepne vybranou hranu (hrany) mezi normální nebo zalomenou hranou (čára zalomení).
TMainForm.DeselectAll.Caption=Zrušit výběr všech
TMainForm.PointCollapse.Caption=Zbortit
TMainForm.PointCollapse.Hint=Spojí dvě vybrané hrany odstraněním jejich společného kontrolního bodu.
TMainForm.ActiveLayerColor.Caption=Barva aktivní vrstvy
TMainForm.ActiveLayerColor.Hint=Změní barvu současné aktivní vrstvy.
TMainForm.DeleteEmptyLayers.Caption=Vymazat prázdné
TMainForm.DeleteEmptyLayers.Hint=Smaže z modelu prázdné vrstvy
TMainForm.LayerDialog.Caption=Nastavení
TMainForm.LayerDialog.Hint=Ukáže okno s vlastnostmi vrstev.
TMainForm.NewModel.Caption=Nový...
TMainForm.NewModel.Hint=Začne nový model
TMainForm.ShowStations.Caption=Žebrorysky
TMainForm.ShowStations.Hint=Povolit nebo zakázat zobrazení žebrorysek.
TMainForm.ShowButtocks.Caption=Bokorysky
TMainForm.ShowButtocks.Hint=Povolit nebo zakázat zobrazení bokorysek.
TMainForm.ShowWaterlines.Caption=Vodorysky
TMainForm.ShowWaterlines.Hint=Povolit nebo zakázat zobrazení vodorysek.
TMainForm.NewFace.Caption=Nová
TMainForm.NewFace.Hint=Vytvoří novou kontrolní plochu z vybraných kontrolních bodů.
TMainForm.IntersectionDialog.Caption=Průřezy...
TMainForm.IntersectionDialog.Hint=Zobrazí okno pro přidání žebrorysek, bokorysek, vodorysek a diagonálních rysek.
TMainForm.EdgeExtrude.Caption=Táhnout...
TMainForm.EdgeExtrude.Hint=Vytvoří novou kontrolní plochu tažením vybraných okrajových hran.
TMainForm.EdgeSplit.Caption=Rozdělit
TMainForm.EdgeSplit.Hint=Vytvoří nové řídící body rozdělením řídící hrany na dvě.
TMainForm.EditProjectSettings.Caption=Nastavení projektu
TMainForm.CheckModel.Caption=Přezkoušení modelu
TMainForm.CheckModel.Hint=Přezkouší model na chyby a rozpory.
TMainForm.ShowNormals.Caption=Normály
TMainForm.ShowNormals.Hint=Ukáže normály vybraných kontrolních ploch.
TMainForm.DesignHydrostatics.Caption=Návrh hydrostatiky
TMainForm.DesignHydrostatics.Hint=Výpočet hydrostatiky pro odladění konstrukce.
TMainForm.ImportVRML.Caption=VRML...
TMainForm.ImportVRML.Hint=Vloží soubor VRML 1.0.
TMainForm.RemoveNegative.Caption=Odstranit protilehlé
TMainForm.RemoveNegative.Hint=Odstraní všechny plochy na pravoboku lodi.
TMainForm.RotateModel.Caption=Otočit...
TMainForm.RotateModel.Hint=Otočí vybrané objekty.
TMainForm.ScaleModel.Caption=Měřítko...
TMainForm.ScaleModel.Hint=Změní měřítko vybraných objektů.
TMainForm.ShowGrid.Caption=Mřížka
TMainForm.ShowGrid.Hint=Ukáže mřížku průsečnic v půdorysu, bokorysu a nárysu.
TMainForm.Undo.Caption=Zpět
TMainForm.Undo.Hint=Vrátí poslední změnu
TMainForm.HydrostaticsDialog.Caption=Hydrostatika...
TMainForm.HydrostaticsDialog.Hint=Výpočet hydrostatiky pro rozpětí vstupních dat.
TMainForm.ExportObj.Caption=Soubor Wavefront (Obj)...
TMainForm.InvertFace.Caption=Převrátit
TMainForm.InvertFace.Hint=Otočí směr normál pro vybrané řídící plochy.
TMainForm.Preferences.Caption=Vlastnosti
TMainForm.ImportBodyplan.Caption=Nárys...
TMainForm.ImportBodyplan.Hint=Vloží nárys a přichytí k povrchu.
TMainForm.ExportDXF3DPolylines.Caption=DXF 3D Polylines...
TMainForm.ExportDXF3DPolylines.Hint=Exportuje všechny čáry jako 3D polylines.
TMainForm.ExportDXFFaces.Caption=DXF 3D síť...
TMainForm.ExportDXFFaces.Hint=Exportuje všechny plochy jako 3D DXF soubor.
TMainForm.ImportHullFile.Caption=Soubor Carlson .hul
TMainForm.ExportOffsets.Caption=Offsets...
TMainForm.MoveModel.Caption=Posunout...
TMainForm.MoveModel.Hint=Posune celý model.
TMainForm.AddPoint.Caption=Přidat
TMainForm.AddPoint.Hint=Přidá nový řídící bod do modelu.
TMainForm.DevelopLayers.Caption=Rozložení obšívky
TMainForm.ExportArchimedes.Caption=Archimedes...
TMainForm.ExportArchimedes.Hint=Exportuje žebrorysky jako Arcimedes
TMainForm.ShowLinesplan.Caption=Konstrukční plán
TMainForm.ShowDiagonals.Caption=Diagonály
TMainForm.ShowDiagonals.Hint=Povolí nebo zakáže zobrazení diagonál.
TMainForm.ShowMarkers.Caption=Značky
TMainForm.ShowMarkers.Hint=Ukáže značky.
TMainForm.DeleteMarkers.Caption=Vymazat všechny značky
TMainForm.DeleteMarkers.Hint=Vymaže všechny značky z modelu.
TMainForm.ImportSurface.Caption=Povrch...
TMainForm.Showcurvature.Caption=Zakřivení
TMainForm.Showcurvature.Hint=Ukáže plán zakřivení průsečnicových čar.
TMainForm.IncreaseCurvatureScale.Caption=Zvýšit měřítko zakřivení
TMainForm.IncreaseCurvatureScale.Hint=Zvýší měřítko zakřivení ploch
TMainForm.FileSave.Caption=Uložit
TMainForm.FileSave.Hint=Uloží soubor bez nabídky zěmny názvu.
TMainForm.ImportChines.Caption=Průsečnice boku se dnem...
TMainForm.ShowControlCurves.Caption=Řídící křivky
TMainForm.ShowControlCurves.Hint=Ukáže řídící křivky.
TMainForm.NewCurve.Caption=Nová
TMainForm.NewCurve.Hint=Přidá novou křivky k vybraným hranám.
TMainForm.InsertPlane.Caption=Vložit rovinu...
TMainForm.InsertPlane.Hint=Vloží nové body na 3D orientovanou plochu.
TMainForm.PointsLock.Caption=Uzamknout body
TMainForm.PointsLock.Hint=Uzamkne všechny vybrané řídící body.
TMainForm.PointsUnlock.Caption=Odemknout body
TMainForm.PointsUnlock.Hint=Odemkne všechny vybrané řídící body.
TMainForm.PointsUnlockAll.Caption=Odemknout všechny body
TMainForm.PointsUnlockAll.Hint=Odemkne všechny uzamčené kontrolní body.
TMainForm.ImportMarkers.Caption=Importovat
TMainForm.ExportMichlet.Caption=Michlet...
TMainForm.ResistanceKaper.Caption=KAPER pro kanoe a kajaky
TMainForm.ResistanceDelft.Caption=Série Delft yacht nebo Holtrop-88 pro oceánské lodě
TMainForm.ResistanceHoltr.Caption=Holtrop-1988(84) metoda pro oceánské lodě
TMainForm.ResistanceHollen.Caption=Metoda Hollenbach-1998 pro nákladní lodě
TMainForm.ResistanceOST.Caption=OCT 5.0181-75 a ostatní výtlačné lodě
TMainForm.PointAlign.Caption=Vyrovnat
TMainForm.PointAlign.Hint=Vyrovná vybrané body do řady mezi prvním a posledním vybraným bodem
TMainForm.ImportMichletWaves.Caption=Michlet waves...
TMainForm.ShowHydrostatics.Caption=Hydrostatické charakteristiky
TMainForm.ShowHydrostatics.Hint=Ukáže klíčové hydrostatické vlastnosti modelu.
TMainForm.MirrorFace.Caption=Zrcadlit...
TMainForm.TransformLackenby.Caption=Lackenby...
TMainForm.ExportIGES.Caption=IGES
TMainForm.ExportPart.Caption=Výběr...
TMainForm.ImportPart.Caption=Výběr...
TMainForm.LayerIntersection.Caption=Průnik vrstev...
TMainForm.LayerIntersection.Hint=Nalezne průnik dvou vrstev.
TMainForm.KeelRudderWizard.Caption=Průvodce návrhem kýlu a kormidla
TMainForm.KeelRudderWizard.Hint=Vytvoří výchozí kormidlo nebo kýl.
TMainForm.Redo.Caption=Odvolat zpět
TMainForm.Redo.Hint=Vrátí zpět předchozí úpravu.
TMainForm.ClearUndo.Caption=Vyčistit
TMainForm.ShowUndoHistory.Caption=Procházet...
TMainForm.ImportPolyCad.Caption=PolyCad
TMainForm.RemoveUnusedPoints.Caption=Odstranit nevyužité body
TMainForm.ExportGHS.Caption=GHS...
TMainForm.ShowFlowlines.Caption=Průtokové čáry
TMainForm.ShowFlowlines.Hint=Ukáže průtokové čáry kolem trupu.
TMainForm.AddCylinder.Caption=Přidat válec...
TMainForm.SelectAll.Caption=Vybrat vše
TMainForm.ExportSTL.Caption=STL...
TMainForm.CrossCurves.Caption=Překřížit křivky a SSD
TMainForm.File1.Caption=Soubor
TMainForm.Import1.Caption=Import
TMainForm.Export1.Caption=Exportovat
TMainForm.Recentfiles.Caption=Nedávno otevřené
TMainForm.Project1.Caption=Projekt
TMainForm.Edit1.Caption=Upravit
TMainForm.Undohistory1.Caption=Zpětné kroky historie
TMainForm.Point1.Caption=Bod
TMainForm.Edge1.Caption=Hrana
TMainForm.Curve1.Caption=Křivka
TMainForm.Face1.Caption=Plocha
TMainForm.Layer1.Caption=Vrstva
TMainForm.Visibility1.Caption=Viditelnost
TMainForm.Selection1.Caption=Výběr
TMainForm.ools1.Caption=Nástroje
TMainForm.Markers2.Caption=Značky
TMainForm.ransform1.Caption=Transformace
TMainForm.Calculations1.Caption=Výpočty
TMainForm.Resistance1.Caption=Tuhost
TMainForm.PropellerTask1.Caption=Návrh lodních šroubů
TMainForm.PropTask1.Caption=Navrhne optimální lodní šroub pro motorovou část
TMainForm.PropTask2.Caption=Návrh součástí lodních šroubů a rychlosti vybraných motorů
TMainForm.PropTask3.Caption=Výpočet diagramu základních charakteristik
TMainForm.PropTask4.Caption=Wageningenův B-Screw úvodní návrh lodního šroubu
TMainForm.Window1.Caption=Okno
TMainForm.About1.Caption=O programu
TMainForm.ResistancePlaning.Caption=Výpočet pro kluzáky
TMainForm.PropellerRvrs.Caption=Maneuverability ship tasks
TMainForm.HydrodynManeuv.Caption=Evaluation of Turning Ability and Stability. Turning Prediction.
TMainForm.PropTaskRvrs.Caption=Zrychlení, volné a aktivní brzdy lodí
TMainForm.HydrodynTask.Caption=Hydro a aerodynamické vlastnosti lodi
TMainForm.AddMassCFD1.Caption=Exportovat geometrii trupu a výpočet přidané hmoty
TMainForm.HydrodynTask2.Caption=Aerodynamické vlastnosti
TMainForm.HydrodynTask3.Caption=Vlastnosti přepážek trupu
TMainForm.HydrodynTask4.Caption=Vlastnosti otáčení trupu

[TFreeCrosscurvesDialog]
TFreeCrosscurvesDialog.Caption=Cross curves.
TFreeCrosscurvesDialog.ToolButton1.Hint=Zahájení výpočtu.
TFreeCrosscurvesDialog.ToolButton2.Caption=Zastavení
TFreeCrosscurvesDialog.ToolButton2.Hint=Zastaví výpočet
TFreeCrosscurvesDialog.PrintButton.Caption=Cross curves.
TFreeCrosscurvesDialog.PrintButton.Hint=Vytiskne výsledky výpočtu.
TFreeCrosscurvesDialog.SaveButton.Hint=Uloží výsledky výpočtu.
TFreeCrosscurvesDialog.ToolButton25.Hint=Zavře okno a uloží změny.
TFreeCrosscurvesDialog.ToolButton7.Hint=Zavře okno bez uložení změn.
TFreeCrosscurvesDialog.GroupBox1.Caption=Výtlaky.
TFreeCrosscurvesDialog.Label1.Caption=Zahájení výtlaku
TFreeCrosscurvesDialog.Label2.Caption=Konec výtlaku
TFreeCrosscurvesDialog.Label3.Caption=Krok výtlaku
TFreeCrosscurvesDialog.Label1_.Caption=Navrhovaný výtlak, [tuny]
TFreeCrosscurvesDialog.Label2_.Caption=Odhadovaný Z z CoG, [m]
TFreeCrosscurvesDialog.Button1.Caption=Přidat
TFreeCrosscurvesDialog.Button2.Caption=Vymazat
TFreeCrosscurvesDialog.CheckBox1.Caption=Zvýšit výtlak
TFreeCrosscurvesDialog.GroupBox2.Caption=Úhly nálonu lodi.
TFreeCrosscurvesDialog.GroupBox3.Caption=Údaje pro SSD
TFreeCrosscurvesDialog.Button3.Caption=Přidat
TFreeCrosscurvesDialog.Button4.Caption=Vymazat
TFreeCrosscurvesDialog.TabSheet1.Caption=Graf
TFreeCrosscurvesDialog.TabSheet2.Caption=Údaje
TFreeCrosscurvesDialog.TabSheet3.Caption=Diagram stability

[TFreeKeelWizardDialog]
TFreeKeelWizardDialog.Caption=Průvodce návrhem kýlu a kormidla
TFreeKeelWizardDialog.Label1.Caption=Typ příslušenství
TFreeKeelWizardDialog.Label2.Caption=Návrh tvaru
TFreeKeelWizardDialog.Label3.Caption=Délka u paty
TFreeKeelWizardDialog.Label4.Caption=Dělka u vrcholu
TFreeKeelWizardDialog.Label5.Caption=Rozpor
TFreeKeelWizardDialog.Label6.Caption=Delta tip
TFreeKeelWizardDialog.Label17.Caption=Průřez tvaru
TFreeKeelWizardDialog.Label26.Caption=Počet svislých bodů
TFreeKeelWizardDialog.Label27.Caption=Počet vodorovných bodů
TFreeKeelWizardDialog.Label28.Caption=Svislé stlačení
TFreeKeelWizardDialog.ComboBox.Items[0]=Kýl
TFreeKeelWizardDialog.ComboBox.Items[1]=Kormidlo
TFreeKeelWizardDialog.ComboBox1.Items[0]=Lichoběžníkový
TFreeKeelWizardDialog.ComboBox1.Items[1]=Poloviční elipsa
TFreeKeelWizardDialog.ComboBox1.Items[2]=Čtvrtinová elipsa
TFreeKeelWizardDialog.ComboBox1.Items[3]=Čtvrtina délky
TFreeKeelWizardDialog.GroupBox1.Caption=Vlastnosti
TFreeKeelWizardDialog.Label7.Caption=Planform plocha
TFreeKeelWizardDialog.Label9.Caption=Planform COG
TFreeKeelWizardDialog.Label11.Caption=Délka hlavní tětivy
TFreeKeelWizardDialog.Label13.Caption=Geometrický poměr stran
TFreeKeelWizardDialog.Label15.Caption=Skutečný poměr stran
TFreeKeelWizardDialog.Label18.Caption=Objem
TFreeKeelWizardDialog.Label20.Caption=Objem COG
TFreeKeelWizardDialog.Label22.Caption=Namáčená plocha
TFreeKeelWizardDialog.Label24.Caption=Tloušťka
TFreeKeelWizardDialog.TabSheet1.Caption=3D pohled
TFreeKeelWizardDialog.TabSheet2.Caption=Vztlak a odpor
TFreeKeelWizardDialog.TabSheet3.Caption=Kýl a kormidlo
TFreeKeelWizardDialog.TabSheet4.Caption=Bulb
TFreeKeelWizardDialog.Label8.Caption=Type of bulb
TFreeKeelWizardDialog.Label12.Caption=Průřez tvaru
TFreeKeelWizardDialog.Label14.Caption=Bulb length
TFreeKeelWizardDialog.Label16.Caption=Počet vodorovných bodů
TFreeKeelWizardDialog.Label21.Caption=Konkrétní váha
TFreeKeelWizardDialog.Label23.Caption=Svislé stlačení
TFreeKeelWizardDialog.Label25.Caption=Deltový vrchol
TFreeKeelWizardDialog.Label29.Caption=Bulb weight
TFreeKeelWizardDialog.Label10.Caption=Průřezová délka
TFreeKeelWizardDialog.Label19.Caption=Bulb's material
TFreeKeelWizardDialog.InputShape.Items[0]=No bullb
TFreeKeelWizardDialog.InputShape.Items[1]=Kulatý profil
TFreeKeelWizardDialog.InputShape.Items[2]=Průřez
TFreeKeelWizardDialog.InputShape.Items[3]=Kulatý průřez
TFreeKeelWizardDialog.Button1.Caption=Vypočti
TFreeKeelWizardDialog.Button2.Caption=Vypočti
TFreeKeelWizardDialog.InputMaterial.Items[0]=Olovo
TFreeKeelWizardDialog.InputMaterial.Items[1]=Litina
TFreeKeelWizardDialog.InputMaterial.Items[2]=Wolfram
TFreeKeelWizardDialog.InputMaterial.Items[3]=Nastav hustotu
TFreeKeelWizardDialog.BitBtn1.Caption=OK
TFreeKeelWizardDialog.BitBtn2.Caption=Zrušit
TFreeKeelWizardDialog.SpeedButton1.Caption=Poslat
TFreeKeelWizardDialog.SpeedButton2.Caption=Uložit jako část

[TFreeSplashWindow]
TFreeSplashWindow.Label3.Caption=FREE!ship je přinášen ABSOLUTNĚ BEZ ZÁRUKY. Toto je software pro volné užití, a smíte ho redistribuovat s podmínkami GNU General Public License (GPL) Version 2, June 1991

[TFreeExpanedplatesDialog]
TFreeExpanedplatesDialog.Caption=Rozložit obšívku
TFreeExpanedplatesDialog.Label1.Caption=Minimum edge error
TFreeExpanedplatesDialog.Label3.Caption=Maximum edge error
TFreeExpanedplatesDialog.Label5.Caption=Název části
TFreeExpanedplatesDialog.Label7.Caption=Otáčení
TFreeExpanedplatesDialog.Label8.Caption=Počet opakování
TFreeExpanedplatesDialog.Label10.Caption=Mřížka - vzdálenost X
TFreeExpanedplatesDialog.Label11.Caption=Mřížka - vzdálenost Y
TFreeExpanedplatesDialog.Label15.Caption=Maximum area error
TFreeExpanedplatesDialog.Label17.Caption=Total area error
TFreeExpanedplatesDialog.CheckBox1.Caption=Zrcadlit
TFreeExpanedplatesDialog.ToolButton22.Hint=Zavře toto okno.
TFreeExpanedplatesDialog.RotateCCW1.Hint=Otočí část o 1 stupeň proti směru hodinových ručiček.
TFreeExpanedplatesDialog.RotateCCW5.Hint=Otočí část o 5 stupňů proti směru hodinových ručiček.
TFreeExpanedplatesDialog.RotateCCW90.Hint=Otočí část o 90 stupňů proti směru hodinových ručiček.
TFreeExpanedplatesDialog.RotateCW1.Hint=Otočí část o 1 stupeň po směru hodinových ručiček.
TFreeExpanedplatesDialog.RotateCW5.Hint=Otočí část o 5 stupňů po směru hodinových ručiček.
TFreeExpanedplatesDialog.RotateCW90.Hint=Otočí část o 90 stupňů po směru hodinových ručiček.
TFreeExpanedplatesDialog.ZoomExtents.Caption=Extents
TFreeExpanedplatesDialog.ZoomExtents.Hint=Zvětší vše.
TFreeExpanedplatesDialog.SaveBitmap.Caption=Uloží obrázek
TFreeExpanedplatesDialog.SaveBitmap.Hint=Uloží současnou vrstvu jako obrázek.
TFreeExpanedplatesDialog.ZoomIn.Caption=Přiblížit
TFreeExpanedplatesDialog.ZoomIn.Hint=Přiblížit
TFreeExpanedplatesDialog.ZoomOut.Caption=Oddálit
TFreeExpanedplatesDialog.ZoomOut.Hint=Oddálí.
TFreeExpanedplatesDialog.ExportDXF.Caption=DXF
TFreeExpanedplatesDialog.ExportDXF.Hint=Exportuje viditelnou obšívku jako DXF soubor.
TFreeExpanedplatesDialog.ExportTextFile.Caption=TXT
TFreeExpanedplatesDialog.ExportTextFile.Hint=Uloží obšívku do TXT souboru.
TFreeExpanedplatesDialog.ShowStations.Caption=Žebra
TFreeExpanedplatesDialog.ShowStations.Hint=Ukáže žebra na rozložené obšívce.
TFreeExpanedplatesDialog.ShowButtocks.Caption=Bokorysky
TFreeExpanedplatesDialog.ShowButtocks.Hint=Ukáže bokorysky na rozložené obšívce.
TFreeExpanedplatesDialog.ShowWaterlines.Caption=Vodorysky
TFreeExpanedplatesDialog.ShowWaterlines.Hint=Ukáže vodorysky na rozložené obšívce.
TFreeExpanedplatesDialog.ShowInteriorEdges.Caption=Vnitřní hrany
TFreeExpanedplatesDialog.ShowInteriorEdges.Hint=Ukáže vnitřní hrany.
TFreeExpanedplatesDialog.ShowFillColor.Caption=Solid
TFreeExpanedplatesDialog.ShowFillColor.Hint=Ukáže obšívku s výplňovou barvou.
TFreeExpanedplatesDialog.ShowErrorEdges.Caption=Ukaž chybné hrany
TFreeExpanedplatesDialog.ShowErrorEdges.Hint=Zvýrazní stlačené nebo roztažené hrany.
TFreeExpanedplatesDialog.ShowDiagonals.Caption=Diagonály
TFreeExpanedplatesDialog.ShowDiagonals.Hint=Ukáže diagonály na rozložené obšívce.
TFreeExpanedplatesDialog.Print.Caption=Tisk
TFreeExpanedplatesDialog.Print.Hint=Pošle rozloženou obšívku do tiskárny nebo na plotr.
TFreeExpanedplatesDialog.ShowDimensions.Caption=Ukázat kóty
TFreeExpanedplatesDialog.ShowDimensions.Hint=Ukáže kóty na průsečících mřížky.
TFreeExpanedplatesDialog.ShowPartName.Caption=Název části
TFreeExpanedplatesDialog.ShowPartName.Hint=Ukáže název každé rozložené části.
TFreeExpanedplatesDialog.ShowSubmergedArea.Caption=Ukázat skryté oblasti
TFreeExpanedplatesDialog.ShowSubmergedArea.Hint=Ukáže skryté povrchové oblasti v různých barvách.

[TFreeExtrudeDialog]
TFreeExtrudeDialog.Caption=Vektor protlačení
TFreeExtrudeDialog.Label1.Caption=Podélný směr
TFreeExtrudeDialog.Label2.Caption=Příčný směr
TFreeExtrudeDialog.Label4.Caption=Svislý směr
TFreeExtrudeDialog.BitBtn1.Caption=OK
TFreeExtrudeDialog.BitBtn2.Caption=Zrušit

[TFreeHullWindow]
TFreeHullWindow.Caption=Perspektivní pohled.
TFreeHullWindow.View1.Caption=Pohled
TFreeHullWindow.Zoom1.Caption=Lupa
TFreeHullWindow.Camera1.Caption=Kamera
TFreeHullWindow.Mode1.Caption=Mód
TFreeHullWindow.Backgroundimage2.Caption=Obrázek na pozadí
TFreeHullWindow.StandardLens.Caption=Základní objektiv 50 mm.
TFreeHullWindow.WideLens.Caption=Širokoúhlý objektiv 28 mm.
TFreeHullWindow.ShortTeleLens.Caption=Krátký teleobjektiv 90 mm.
TFreeHullWindow.MediumTeleLens.Caption=Střední teleobjektiv 130 mm.
TFreeHullWindow.LongTeleLens.Caption=Teleobjektiv 200 mm.
TFreeHullWindow.ViewBodyPlan.Caption=Nárys
TFreeHullWindow.ViewProfile.Caption=Bokorys
TFreeHullWindow.ViewPlan.Caption=Půdorys
TFreeHullWindow.ViewPerspective.Caption=Perspektiva
TFreeHullWindow.ZoomIn.Caption=Přiblížit
TFreeHullWindow.ZoomExtents.Caption=Všechno
TFreeHullWindow.ZoomOut.Caption=Oddálit
TFreeHullWindow.DeselectAll.Caption=Odznačit vše     Esc
TFreeHullWindow.Print.Caption=Tisk
TFreeHullWindow.ShowWireFrame.Caption=Síť
TFreeHullWindow.ShowFlatShade.Caption=Stínovaný
TFreeHullWindow.ShowGaussCurvature.Caption=Gausovo vykreslení
TFreeHullWindow.ShowDevelopablity.Caption=Kontrola rozložení
TFreeHullWindow.SaveAsBitmap.Caption=Uložit obrázek
TFreeHullWindow.ShadeZebra.Caption=Zebrové stínování
TFreeHullWindow.ImportBackGround.Caption=Načíst
TFreeHullWindow.BackgroundOrigin.Caption=Původní
TFreeHullWindow.BackgroundScale.Caption=Nastavit měřítko
TFreeHullWindow.BackgroundTransparentColor.Caption=Průhledná barva
TFreeHullWindow.Backgroundclear.Caption=Vyčistit
TFreeHullWindow.BackgroundBlending.Caption=Průhlednost
TFreeHullWindow.BackgroundExport.Caption=Uložit
TFreeHullWindow.BackgroundTolerance.Caption=Dovolená odchylka
TFreeHullWindow.BackgroundVisible.Caption=Viditelný

[TFreeHydrostaticsDialog]
TFreeHydrostaticsDialog.Caption=Hydrostatistické výsledky
TFreeHydrostaticsDialog.SpeedButton1.Caption=Tisk
TFreeHydrostaticsDialog.SpeedButton2.Caption=Uložit
TFreeHydrostaticsDialog.Button1.Caption=Zavřít

[TFreeHydrostaticsForm]
TFreeHydrostaticsForm.Caption=Hydrostatika
TFreeHydrostaticsForm.Button1.Caption=Zavřít
TFreeHydrostaticsForm.Button2.Caption=Vypočítat
TFreeHydrostaticsForm.Button2.Hint=Zahájí výpočet.
TFreeHydrostaticsForm.Label2.Caption=Konec návrhu
TFreeHydrostaticsForm.Label3.Caption=Krok návrhu
TFreeHydrostaticsForm.Label4.Caption=Trim
TFreeHydrostaticsForm.Label1.Caption=Zahájení návrhu

[TFreeControlPointForm]
TFreeControlPointForm.Label1.Caption=Souřadnice X.
TFreeControlPointForm.Label2.Caption=Souřadnice Y.
TFreeControlPointForm.Label3.Caption=Souřadnice Z.
TFreeControlPointForm.CheckBox1.Caption=Roh

[TFreeHydrostaticsResultsDialog]
TFreeHydrostaticsResultsDialog.Caption=Hydrostatika
TFreeHydrostaticsResultsDialog.SpeedButton1.Caption=Tisk
TFreeHydrostaticsResultsDialog.SpeedButton2.Caption=Uložit
TFreeHydrostaticsResultsDialog.Button1.Caption=Zavřít

[TFreeInsertPlaneDialog]
TFreeInsertPlaneDialog.Caption=Vložit vícenásobné body
TFreeInsertPlaneDialog.GroupBox1.Caption=Vloží vícenásobné body na rovinu.
TFreeInsertPlaneDialog.Label1.Caption=Vzdálenost
TFreeInsertPlaneDialog.Label2.Caption=Min. hodnota
TFreeInsertPlaneDialog.Label5.Caption=Max. hodnota
TFreeInsertPlaneDialog.RadioButton1.Caption=Příčná rovina
TFreeInsertPlaneDialog.RadioButton2.Caption=Vodorovná rovina
TFreeInsertPlaneDialog.RadioButton3.Caption=Svislá rovina
TFreeInsertPlaneDialog.CheckBox1.Caption=Přidat kontrolní křivku
TFreeInsertPlaneDialog.BitBtn1.Caption=OK
TFreeInsertPlaneDialog.BitBtn2.Caption=Zrušit

[TFreeIntersectionDialog]
TFreeIntersectionDialog.Caption=Průsečnice
TFreeIntersectionDialog.ViewStations.Caption=Žebrorysky
TFreeIntersectionDialog.ViewStations.Hint=Přepínač zobrazení a přidání žebrorysek.
TFreeIntersectionDialog.ViewButtocks.Caption=Bokorysky
TFreeIntersectionDialog.ViewButtocks.Hint=Přepínač zobrazení a přidání bokorysek.
TFreeIntersectionDialog.ViewWaterlines.Caption=Vodorysky
TFreeIntersectionDialog.ViewWaterlines.Hint=Přepínač zobrazení a přidání vodorysek.
TFreeIntersectionDialog.ViewDiagonals.Caption=Diagonály
TFreeIntersectionDialog.ViewDiagonals.Hint=Přepínač zobrazení a přidání diagonál.
TFreeIntersectionDialog.CloseDialog.Caption=Zavřít panel
TFreeIntersectionDialog.CloseDialog.Hint=Zavře tento panel.
TFreeIntersectionDialog.AddOne.Caption=Přidat...
TFreeIntersectionDialog.AddOne.Hint=Přidá jednu žebrorysku.
TFreeIntersectionDialog.AddRange.Caption=Řada
TFreeIntersectionDialog.AddRange.Hint=Přidá celou řadu průsečnicových křivek.
TFreeIntersectionDialog.DeleteAll.Caption=Vymazat vše
TFreeIntersectionDialog.DeleteAll.Hint=Vymaže všechny žebrorysky.

[TFreeIntersectLayerDialog]
TFreeIntersectLayerDialog.Caption=Průsečnice dvou vrstev.
TFreeIntersectLayerDialog.BitBtn1.Caption=OK
TFreeIntersectLayerDialog.BitBtn2.Caption=Zrušit
TFreeIntersectLayerDialog.Label1.Caption=Vloží nové body na
TFreeIntersectLayerDialog.Label2.Caption=Najdi průsečnici s

[TFreeLackenbyDialog]
TFreeLackenbyDialog.Caption=Lackenbyho změna tvaru trupu.
TFreeLackenbyDialog.Label1.Caption=Výtlak lodi
TFreeLackenbyDialog.Label2.Caption=Současný
TFreeLackenbyDialog.Label3.Caption=Požadovaný
TFreeLackenbyDialog.Label5.Caption=Kvádrový koeficient.
TFreeLackenbyDialog.Label7.Caption=Hranolový koeficient.
TFreeLackenbyDialog.Label6.Caption=Podélný střed vztlaku
TFreeLackenbyDialog.Label8.Caption=Odlišnost
TFreeLackenbyDialog.Label10.Caption=Max. počet opakování
TFreeLackenbyDialog.Label11.Caption=Hranolový koef. zádi
TFreeLackenbyDialog.Label13.Caption=Hranolový koef. přídě
TFreeLackenbyDialog.Label15.Caption=Max. posunutí
TFreeLackenbyDialog.CheckBox1.Caption=Překreslit po každém opakování
TFreeLackenbyDialog.Button1.Caption=Transformace
TFreeLackenbyDialog.Button1.Hint=Zahájit změnu tvaru trupu.
TFreeLackenbyDialog.SpeedButton1.Caption=OK
TFreeLackenbyDialog.BitBtn2.Caption=Zrušit

[TFreeLayerDialog]
TFreeLayerDialog.Caption=Nastavení vrstev.
TFreeLayerDialog.Label1.Caption=Název
TFreeLayerDialog.Label2.Caption=Barva
TFreeLayerDialog.Label3.Caption=Specifická váha
TFreeLayerDialog.Label5.Caption=Tloušťka
TFreeLayerDialog.Label4.Caption=Průhlednost
TFreeLayerDialog.CheckBox1.Caption=Rozložit obšívku
TFreeLayerDialog.CheckBox2.Caption=Průsečnicové křivky
TFreeLayerDialog.CheckBox3.Caption=Použitená pro hydrostatiku
TFreeLayerDialog.GroupBox1.Caption=Nastavení povrchu.
TFreeLayerDialog.Label7.Caption=Oblast
TFreeLayerDialog.Label8.Caption=Váha
TFreeLayerDialog.Label9.Caption=Těžiště
TFreeLayerDialog.CheckBox4.Caption=Ukázat v konstrukčním plánu
TFreeLayerDialog.CheckBox5.Caption=Symetrie
TFreeLayerDialog.CheckBox6.Caption=Nastavit váhu a souřadnice CoG ručně
TFreeLayerDialog.Label6_.Caption=Váha
TFreeLayerDialog.Label6_0.Caption=t
TFreeLayerDialog.Label6_1.Caption=Souřadnice těžiště.
TFreeLayerDialog.Label6_1_.Caption=m
TFreeLayerDialog.Label6_2.Caption=X:
TFreeLayerDialog.Label6_3.Caption=Y:
TFreeLayerDialog.Label6_4.Caption=Z:
TFreeLayerDialog.ToolButton20.Hint=Vytvoří novou prázdnou vrstvu.
TFreeLayerDialog.ToolButton3.Hint=Odstraní všechny prázdné vrstvy z modelu.
TFreeLayerDialog.MoveUp.Caption=Nahoru
TFreeLayerDialog.MoveUp.Hint=Posune v seznamu vrstvu nahoru.
TFreeLayerDialog.MoveDown.Caption=Dolů
TFreeLayerDialog.MoveDown.Hint=Posune v seznamu vrstvu dolů.
TFreeLayerDialog.ToolButton1.Caption=Dobře
TFreeLayerDialog.ToolButton1.Hint=Zavře toto okno.

[TFreeLinesplanFrame]
TFreeLinesplanFrame.ZoomExtents.Caption=Vidět vše
TFreeLinesplanFrame.ZoomExtents.Hint=Zvětší všechno.
TFreeLinesplanFrame.SaveBitmap.Caption=Uložit rastrový obrázek
TFreeLinesplanFrame.SaveBitmap.Hint=Uloží konstrukční plán jako rastrový obrázek.
TFreeLinesplanFrame.ZoomIn.Caption=Zvětšit
TFreeLinesplanFrame.ZoomIn.Hint=Zvětšit
TFreeLinesplanFrame.ZoomOut.Caption=Zmenšit
TFreeLinesplanFrame.ZoomOut.Hint=Zmenšit
TFreeLinesplanFrame.ExportDXF.Caption=DXF
TFreeLinesplanFrame.ExportDXF.Hint=Exportuje zformátovaný konstrukční plán do souboru DXF.
TFreeLinesplanFrame.ShowFillColor.Caption=Plocha
TFreeLinesplanFrame.ShowFillColor.Hint=Ukáže obšívku jako plochu.
TFreeLinesplanFrame.Print.Caption=Tisk
TFreeLinesplanFrame.Print.Hint=Pošle kontrukční plán do tiskárny.
TFreeLinesplanFrame.UseLights.Caption=Použít světla
TFreeLinesplanFrame.UseLights.Hint=Použije světla, pokud je mod zobrazení nastaven jako plocha.
TFreeLinesplanFrame.ShowMonochrome.Caption=Monochromaticky
TFreeLinesplanFrame.ShowMonochrome.Hint=Vykreslí konstrukční plán pouze v černobíle.
TFreeLinesplanFrame.MirrorPlanView.Caption=Zrcadlový pohled na plán
TFreeLinesplanFrame.MirrorPlanView.Hint=ukáže obě strany lodi v pohledu.

[TFreeMichletOutputDialog]
TFreeMichletOutputDialog.Caption=Generátor Michlet souboru.
TFreeMichletOutputDialog.OKbutton.Caption=OK
TFreeMichletOutputDialog.CancelButton.Caption=Zrušit
TFreeMichletOutputDialog.TabSheet1.Caption=Geometrie trupu
TFreeMichletOutputDialog.Label1.Caption=Počet žebrorysek (5-81)
TFreeMichletOutputDialog.Label2.Caption=Počet vodorysek (5-81)
TFreeMichletOutputDialog.Label3.Caption=Ponor
TFreeMichletOutputDialog.Label4.Caption=Délka
TFreeMichletOutputDialog.Label5.Caption=Objem
TFreeMichletOutputDialog.GroupBox3.Caption=Nastavení tvaru trupu.
TFreeMichletOutputDialog.Label14.Caption=Vzdálenost mezi středy trupů:
TFreeMichletOutputDialog.RadioButton1.Caption=Jeden trup
TFreeMichletOutputDialog.RadioButton2.Caption=Jeden trup vypadající jako katamaran
TFreeMichletOutputDialog.RadioButton3.Caption=Katamaran
TFreeMichletOutputDialog.TabSheet3.Caption=Prostředí
TFreeMichletOutputDialog.Label6.Caption=Gravitační zrychlení g
TFreeMichletOutputDialog.Label7.Caption=Relativní hustota vody
TFreeMichletOutputDialog.Label10.Caption=Kinematická viskozita vody
TFreeMichletOutputDialog.Label12.Caption=Hloubka vody
TFreeMichletOutputDialog.TabSheet2.Caption=Tuhost
TFreeMichletOutputDialog.Label21.Caption=Počáteční rychlost
TFreeMichletOutputDialog.Label22.Caption=[uzle]
TFreeMichletOutputDialog.Label23.Caption=Konečná rychlost
TFreeMichletOutputDialog.Label24.Caption=[uzle]
TFreeMichletOutputDialog.Label27.Caption=Počet rychlostí (2-100)
TFreeMichletOutputDialog.Group1.Caption=Metoda tření obšívky.
TFreeMichletOutputDialog.Group1.Items[0]=Žádná
TFreeMichletOutputDialog.Group1.Items[1]=ITTC 1957
TFreeMichletOutputDialog.Group1.Items[2]=Grigson
TFreeMichletOutputDialog.TabSheet4.Caption=Vlny
TFreeMichletOutputDialog.GroupBox1.Caption=Výsečnicové protnutí
TFreeMichletOutputDialog.GroupBox2.Caption=Obdélníkové protnutí
TFreeMichletOutputDialog.SaveFile.Caption=Uložit

[TFreeMirrorPlaneDialog]
TFreeMirrorPlaneDialog.Caption=Zrcadlo
TFreeMirrorPlaneDialog.GroupBox1.Caption=3D zrcadlová plocha.
TFreeMirrorPlaneDialog.Label1.Caption=Vzdálenost
TFreeMirrorPlaneDialog.RadioButton1.Caption=Příčná rovina
TFreeMirrorPlaneDialog.RadioButton2.Caption=Vodorovná rovina
TFreeMirrorPlaneDialog.RadioButton3.Caption=Svislá rovina
TFreeMirrorPlaneDialog.CheckBox1.Caption=Spojit s existujícími body
TFreeMirrorPlaneDialog.BitBtn1.Caption=OK
TFreeMirrorPlaneDialog.BitBtn2.Caption=Zrušit

[TFreeNewModelDialog]
TFreeNewModelDialog.Caption=Nový model.
TFreeNewModelDialog.BitBtn1.Caption=OK
TFreeNewModelDialog.BitBtn2.Caption=Zrušit
TFreeNewModelDialog.Label1.Caption=Počet bodů v podélném směru
TFreeNewModelDialog.Label2.Caption=Počet bodů ve svislém směru
TFreeNewModelDialog.Label3.Caption=Délka
TFreeNewModelDialog.Label4.Caption=Šířka
TFreeNewModelDialog.Label5.Caption=Ponor
TFreeNewModelDialog.Label6.Caption=Jednotky
TFreeNewModelDialog.ComboBox1.Items[0]=Metry
TFreeNewModelDialog.ComboBox1.Items[1]=Stopy

[TFreePreferencesDialog]
TFreePreferencesDialog.Caption=Nastavení
TFreePreferencesDialog.SpeedButton1.Caption=OK
TFreePreferencesDialog.SpeedButton2.Caption=Zrušit
TFreePreferencesDialog.Label1.Caption=Barva pracovní plochy
TFreePreferencesDialog.Label2.Caption=Nové povrchy
TFreePreferencesDialog.Label3.Caption=Skryté plochy
TFreePreferencesDialog.Label4.Caption=Pravidelné kontrolní hrany
TFreePreferencesDialog.Label5.Caption=Hrany zalomení (kontrolní)
TFreePreferencesDialog.Label6.Caption=Hrany zalomení (vnitřní)
TFreePreferencesDialog.Label7.Caption=Pravidelné kontrolní body
TFreePreferencesDialog.Label8.Caption=Body zalomení
TFreePreferencesDialog.Label9.Caption=Rohové body
TFreePreferencesDialog.Label10.Caption=Ostré body
TFreePreferencesDialog.Label11.Caption=Vybrané objekty
TFreePreferencesDialog.Label12.Caption=Mřížka pracovní plochy
TFreePreferencesDialog.Label13.Caption=Písmo mřížky
TFreePreferencesDialog.Label14.Caption=Žebrorysky
TFreePreferencesDialog.Label15.Caption=Bokorysky
TFreePreferencesDialog.Label16.Caption=Vodorysky
TFreePreferencesDialog.Label17.Caption=Velikost kontrolních bodů
TFreePreferencesDialog.Label18.Caption=Normály povrchu
TFreePreferencesDialog.Label19.Caption=Diagonály
TFreePreferencesDialog.Label20.Caption=Průsakové body
TFreePreferencesDialog.Label21.Caption=Značky
TFreePreferencesDialog.Label22.Caption=Zakřivení ploch
TFreePreferencesDialog.Label23.Caption=Řídící křivky
TFreePreferencesDialog.Label24.Caption=Barva písma hydrostatiky
TFreePreferencesDialog.Label25.Caption=Barva zebrových pruhů
TFreePreferencesDialog.Label26.Caption=Jazyk
TFreePreferencesDialog.Label27.Caption=Max. paměť zpět. kroků (Mb)
TFreePreferencesDialog.BitBtn2.Caption=Zrušit
TFreePreferencesDialog.BitBtn1.Caption=OK
TFreePreferencesDialog.SpeedButton3.Caption=Resetovat

[TFREEProjectSettingsDialog]
TFREEProjectSettingsDialog.Caption=Nastavení projektu.
TFREEProjectSettingsDialog.TabSheet1.Caption=Obecné
TFREEProjectSettingsDialog.Label1.Caption=Název projektu
TFREEProjectSettingsDialog.Label7.Caption=Konstruktér
TFREEProjectSettingsDialog.Label8.Caption=Jednotky
TFREEProjectSettingsDialog.Label15.Caption=Komentář
TFREEProjectSettingsDialog.Label16.Caption=Soubor vytvořil
TFREEProjectSettingsDialog.CheckBox1.Caption=Zbarvení části pod vodou
TFREEProjectSettingsDialog.Unitbox.Items[0]=Metrické
TFREEProjectSettingsDialog.Unitbox.Items[1]=Anglické
TFREEProjectSettingsDialog.CheckBox4.Caption=Uložit náhled
TFREEProjectSettingsDialog.CheckBox10.Caption=Zjednodušení průsečnic
TFREEProjectSettingsDialog.TabSheet3.Caption=Základní rozměry
TFREEProjectSettingsDialog.Label2.Caption=Délka
TFREEProjectSettingsDialog.Label3.Caption=Šířka
TFREEProjectSettingsDialog.Label4.Caption=Ponor
TFREEProjectSettingsDialog.Label13.Caption=Poloha středu lodi
TFREEProjectSettingsDialog.CheckBox2.Caption=Základní hodnota je 0,5*D
TFREEProjectSettingsDialog.TabSheet2.Caption=Hydrostatika
TFREEProjectSettingsDialog.Label5.Caption=Hustota vody
TFREEProjectSettingsDialog.Label25.Caption=Teplota vody v °C 
TFREEProjectSettingsDialog.Label6.Caption=Přidaný koeficient
TFREEProjectSettingsDialog.Label17.Caption=Koeficienty založené na
TFREEProjectSettingsDialog.GroupBox1.Caption=Ukáže hydrostatické nastavení.
TFREEProjectSettingsDialog.Label18.Caption=Vyberte, které z následujících hydrostatických nastavení
TFREEProjectSettingsDialog.Label19.Caption=chcete mít zobrazené na modelu:
TFREEProjectSettingsDialog.CheckBox5.Caption=Výtlak s střed vztlaku
TFREEProjectSettingsDialog.CheckBox6.Caption=Křivka ploch sektoru
TFREEProjectSettingsDialog.CheckBox7.Caption=Transverse metacenter
TFREEProjectSettingsDialog.CheckBox8.Caption=Podélný střed plovatelnosti
TFREEProjectSettingsDialog.CheckBox9.Caption=Postranní plochy a střed zatížení
TFREEProjectSettingsDialog.ComboBox1.Items[0]=Rozměry z nastavení projektu
TFREEProjectSettingsDialog.ComboBox1.Items[1]=Aktuální rozměry ponořeného těla
TFREEProjectSettingsDialog.CheckBox3.Caption=Zakázat zkoušení povrchu
TFREEProjectSettingsDialog.BitBtn1.Caption=OK
TFREEProjectSettingsDialog.BitBtn2.Caption=Zrušit

[TFreeResistance_Delft]
TFreeResistance_Delft.Caption=Tuhost pro mořské jachty nebo plachetnice
TFreeResistance_Delft.General.Caption=Obecné
TFreeResistance_Delft.GroupBox1.Caption=Obecné
TFreeResistance_Delft.Label1.Caption=Start speed
TFreeResistance_Delft.Label2.Caption=Konečná rychlost
TFreeResistance_Delft.Label3.Caption=Krok
TFreeResistance_Delft.Label4.Caption=Hustota vody
TFreeResistance_Delft.Label5.Caption=Viskozita
TFreeResistance_Delft.GroupBox2.Caption=trup
TFreeResistance_Delft.Label13.Caption=Ponořený povrch
TFreeResistance_Delft.Label20.Caption=Úplný ponor
TFreeResistance_Delft.Label21.Caption=Ponořený trup
TFreeResistance_Delft.Label22.Caption=Šířka na plavební čáře
TFreeResistance_Delft.Label23.Caption=Dělka na plavební čáře
TFreeResistance_Delft.Label24.Caption=Hranolový koeficient
TFreeResistance_Delft.Label25.Caption=LCB
TFreeResistance_Delft.Label26.Caption=Výtlak lodi
TFreeResistance_Delft.Label27.Caption=Plocha na plavení čáře
TFreeResistance_Delft.EstimateBox.Caption=Použít odhad
TFreeResistance_Delft.CheckBox2.Caption=Načíst data ze současného trupu
TFreeResistance_Delft.GroupBox3.Caption=Kýl
TFreeResistance_Delft.Label28.Caption=Ponořená plocha
TFreeResistance_Delft.Label29.Caption=Průměrná chordlength
TFreeResistance_Delft.GroupBox4.Caption=Kormidlo
TFreeResistance_Delft.Label6.Caption=Průměrná chordlength
TFreeResistance_Delft.Label7.Caption=Ponořená plocha
TFreeResistance_Delft.Results.Caption=Výsledky
TFreeResistance_Delft.ToolButton20.Hint=Zahájení výpočtu.
TFreeResistance_Delft.PrintButton.Hint=Vytiskne výsledky výpočtu.
TFreeResistance_Delft.ToolButton25.Hint=Zavře okno a uloží změny.
TFreeResistance_Delft.ToolButton7.Hint=Zavře okno bez uložení změn.

[TFreeResistance_Kaper]
TFreeResistance_Kaper.Caption=Kaperův výpočet tuhosti.
TFreeResistance_Kaper.PrintButton.Hint=Vytiskne výsledky výpočtu.
TFreeResistance_Kaper.ToolButton25.Hint=Zavře okno a uloží změny.
TFreeResistance_Kaper.ToolButton7.Hint=Zavře okno bez uložení změn.
TFreeResistance_Kaper.TabSheet1.Caption=Obecné
TFreeResistance_Kaper.Label2.Caption=Délka na plavební čáře
TFreeResistance_Kaper.Label3.Caption=Šířka na plavební čáře
TFreeResistance_Kaper.Label4.Caption=Ponor
TFreeResistance_Kaper.Label6.Caption=Plocha ponořeného povrchu
TFreeResistance_Kaper.Label8.Caption=Cp
TFreeResistance_Kaper.Label13.Caption=Výtlak lodi
TFreeResistance_Kaper.Label15.Caption=Poloviční úhel přídě
TFreeResistance_Kaper.Label17.Caption=LCB
TFreeResistance_Kaper.Label19.Caption=Subm. transom ratio
TFreeResistance_Kaper.CheckBox2.Caption=Načíst data ze současného trupu
TFreeResistance_Kaper.TabSheet2.Caption=Výsledky

[TFreeResistance_Planing]
TFreeResistance_Planing.Caption=Planing ship power prediction calculation.
TFreeResistance_Planing.PrintButton.Hint=Vytiskne výsledky výpočtu.
TFreeResistance_Planing.ToolButton25.Hint=Zavře okno a uloží změny.
TFreeResistance_Planing.ToolButton7.Hint=Zavře okno bez uložení změn.
TFreeResistance_Planing.TabSheet1.Caption=Obecné
TFreeResistance_Planing.Label2.Caption=Délka na plavební čáře
TFreeResistance_Planing.Label3.Caption=Šířka na plavební čáře
TFreeResistance_Planing.Label4.Caption=Ponor
TFreeResistance_Planing.Label6.Caption=Plocha ponořeného povrchu
TFreeResistance_Planing.Label8.Caption=Cp
TFreeResistance_Planing.Label13.Caption=Výtlak lodi
TFreeResistance_Planing.Label15.Caption=Deadrise amidships
TFreeResistance_Planing.Label17.Caption=LCG
TFreeResistance_Planing.Label19.Caption=Středová oblat lodi nad plavební čárou
TFreeResistance_Planing.Label20.Caption=Koeficient hrubosti *10^3
TFreeResistance_Planing.Label21.Caption=Maximální rychlost
TFreeResistance_Planing.CheckBox2.Caption=Načíst data ze současného trupu
TFreeResistance_Planing.CheckBox3.Caption=Přidat aerodynamickou tuhost
TFreeResistance_Planing.CheckBox4.Caption=Přidat tuhost příslušenství
TFreeResistance_Planing.CheckBox5.Caption=Add spray strips influence
TFreeResistance_Planing.TabSheet2.Caption=Výsledky

[TFreeResistance_Holtr]
TFreeResistance_Holtr.Caption=Tuhost pro mořské lodě podle Holtrop-1988(84) metody
TFreeResistance_Holtr.General.Caption=Obecné
TFreeResistance_Holtr.GroupBox1.Caption=Obecné
TFreeResistance_Holtr.Label1.Caption=Minimální rychlost
TFreeResistance_Holtr.Label2.Caption=Odhadovaná rychlost
TFreeResistance_Holtr.Label3.Caption=Maximální rychlost
TFreeResistance_Holtr.Label4.Caption=Hustota vody
TFreeResistance_Holtr.Label5.Caption=Viskozita
TFreeResistance_Holtr.GroupBox2.Caption=Trup
TFreeResistance_Holtr.Label13.Caption=Ponořený povrch, m^2__S
TFreeResistance_Holtr.Label20.Caption=Ponoření střední části,m______T
TFreeResistance_Holtr.Label21.Caption=Trim,m____________dT
TFreeResistance_Holtr.Label22.Caption=Šířka na plavební čáře,m__Bwl
TFreeResistance_Holtr.Label23.Caption=Délka na plavební čáře,m_Lwl
TFreeResistance_Holtr.Label24.Caption=Hranolový koeficient____Cp
TFreeResistance_Holtr.Label25.Caption=LCB,%______________lcb
TFreeResistance_Holtr.Label26.Caption=Výtlak lodi, m^3_____V
TFreeResistance_Holtr.Label27.Caption=Plocha na plavební čáře, m^2_Swp
TFreeResistance_Holtr.Label8.Caption=Operating coefficient Ke
TFreeResistance_Holtr.Label9.Caption=Plocha ponořeného zrcadla, m^2
TFreeResistance_Holtr.Label10.Caption=Bulbous area on F.P., m^2
TFreeResistance_Holtr.Label11.Caption=Z COG of bulbous area, m
TFreeResistance_Holtr.Label14.Caption=After stern form coefficient Cstrn
TFreeResistance_Holtr.Label15.Caption=Počet lodních šroubů
TFreeResistance_Holtr.Label16.Caption=Průměr lodního šroubu, m
TFreeResistance_Holtr.Label17.Caption=Absolutní hrubost, mkm
TFreeResistance_Holtr.EstimateBox.Caption=Použij odhad
TFreeResistance_Holtr.Estimate2Box.Caption=Vypočti Ke
TFreeResistance_Holtr.CheckBox2.Caption=Načíst data ze současného trupu
TFreeResistance_Holtr.Label281.Caption=Kýl a kýlová oblast:
TFreeResistance_Holtr.Label28.Caption=Lodní kýl, m^2
TFreeResistance_Holtr.Label29.Caption=Bočinové kýly, m^2
TFreeResistance_Holtr.Label30.Caption=Shaft brackets area, m^2
TFreeResistance_Holtr.Label31.Caption=Strut bossing area, m^2
TFreeResistance_Holtr.Label32.Caption=Hull bossing area, m^2
TFreeResistance_Holtr.Label33.Caption=Exposed shafts area for angle with buttoks:
TFreeResistance_Holtr.Label35.Caption=o 10 stupňů
TFreeResistance_Holtr.Label36.Caption=o 20 stupňů
TFreeResistance_Holtr.Label37.Caption=Stabiliser fins area, m^2
TFreeResistance_Holtr.Label38.Caption=Dome area, m^2
TFreeResistance_Holtr.Label61.Caption=Rudder area, m^2:
TFreeResistance_Holtr.Label6.Caption=One behind skeg/stern
TFreeResistance_Holtr.Label7.Caption=Tween-screw rudders

